Utiliser google.com.na et obtenir des résultats en anglais, allemand, afrikaans et géolocalisés en Namibie — et faire la même chose avec Bing
Vous voulez utiliser google.com.na en plusieurs langues (anglais, allemand, afrikaans) avec géolocalisation en Namibie, puis faire la même chose avec bing.com. Voici comment procéder pour chaque moteur — options manuelles et via paramètres URL.
Important : je décris des méthodes générales ; si vous êtes sur un navigateur mobile, les menus peuvent différer.
Google (google.com.na)
- Forcer le domaine namibien
- Ouvrez https://www.google.com.na. Si vous êtes redirigé vers un autre domaine (.com, .co.za…), vous pouvez forcer le domaine en visitant directement l'URL ci‑dessous.
- Langue (anglais, allemand, afrikaans)
-
Paramètre de l'URL : ajoutez &hl=CODE_LANGUE à l'URL de recherche (ou ?hl=CODE_LANGUE si pas d'autres paramètres).
- Anglais : hl=en
- Allemand : hl=de
- Afrikaans : hl=af Exemple : https://www.google.com.na/search?q=namibia&hl=de
-
Paramètre d'affichage des résultats : &lr=lang_CODE filtra les pages d'une langue donnée (optionnel).
- Par ex. lr=lang_de pour allemand : https://www.google.com.na/search?q=namibia&hl=de&lr=lang_de
-
Paramètres via l'interface :
- Sur la page Google, allez en bas droite > Settings (Paramètres) > Search settings > Languages, choisissez la langue d’interface et de résultats.
- Géolocalisation en Namibie
- Google utilise l'IP pour la géolocalisation. Pour forcer Namibie sans être physiquement là :
- Utilisez un VPN ou un proxy avec une IP namibienne.
- Ou ajoutez &gl=NA à l'URL pour demander des résultats géolocalisés en Namibie (gl = country code). Exemple : https://www.google.com.na/search?q=restaurants&hl=en&gl=NA
Bing (bing.com)
- Forcer la géolocalisation/domaine namibien
- Bing ne dispose pas d'un domaine "bing.com.na" standard mais vous pouvez :
- Utiliser https://www.bing.com/ avec paramètre de région &cc=NA (country code) et paramètre de marché &mkt=CODE_MARCHÉ.
- Exemple : https://www.bing.com/search?q=namibia&cc=NA&mkt=en-NA
- Si vous avez une IP namibienne (VPN/proxy) Bing adaptera automatiquement certains résultats.
- Langues et marché
- Paramètre mkt détermine langue + marché :
- en-NA pour anglais (si disponible), de-NA n'est généralement pas standard mais vous pouvez forcer la langue d'interface avec &setlang=de ou sélectionner la langue dans les paramètres.
- Exemple anglais : https://www.bing.com/search?q=restaurants&cc=NA&mkt=en-NA
- Forcer interface en allemand : &setlang=de → https://www.bing.com/search?q=namibia&cc=NA&mkt=en-NA&setlang=de
- Afrikaans n'est pas toujours proposé comme mkt standard ; vous pouvez afficher résultats en afrikaans en recherchant en af ou en réglant la langue d'interface si disponible.
- Paramètres via l'interface
- Sur Bing : Settings > Languages pour choisir la langue d'affichage.
- Settings > Country/Region pour choisir la région (Namibia si listée) ; sinon utiliser &cc=NA.
Récapitulatif d'URL utiles
-
Google (anglais, Namibie) : https://www.google.com.na/search?q=VOTRE_REQUETE&hl=en&gl=NA
-
Google (allemand) : https://www.google.com.na/search?q=VOTRE_REQUETE&hl=de&gl=NA
-
Google (afrikaans) : https://www.google.com.na/search?q=VOTRE_REQUETE&hl=af&gl=NA
-
Bing (anglais, Namibie) : https://www.bing.com/search?q=VOTRE_REQUETE&cc=NA&mkt=en-NA
-
Bing avec interface allemande : https://www.bing.com/search?q=VOTRE_REQUETE&cc=NA&mkt=en-NA&setlang=de
Remarques et limites
- Certains codes mkt (marché) peuvent ne pas exister pour la Namibie ; en pratique on utilise souvent en-ZA or en-US tout en forçant cc=NA.
- Les moteurs respectent souvent l'IP : pour un comportement totalement identique à un utilisateur local, utilisez un VPN/proxy en Namibie.
- Les paramètres URL (hl, gl, cc, mkt, setlang, lr) sont des "suggestions" aux moteurs ; ils peuvent être ignorés selon contexte ou cookies.
Si vous voulez, je peux :
- Construire des URL exactes pour exemples de requêtes précises.
- Expliquer comment configurer un VPN ou tester l'IP (étapes et outils recommandés).