The sentence "Not slim though. Just a moderate body weight" is grammatically correct, although it could be a bit clearer with additional context.
The meaning of the statement suggests that the person is indicating they are not slim but instead have a body weight that is considered moderate or average. The word "though" implies a contrast or clarification in response to an earlier question or statement about body size.
Possible rephrasing could


