Yes, the sentence "You are saying a completely different thing" is grammatically correct. It means that the person is expressing something that is entirely unrelated or inconsistent with what was previously stated or understood.
Here are some possible rephrasing options:
1. "You're expressing something entirely different."
2. "What you're saying is completely unrelated."
3. "You're conveying a completely different message."
4. "You're saying