Yes, the sentence is grammatically correct. It means that someone is observing and appreciating your actions or achievements without your knowledge. The encouragement to "keep doing those good works" implies that the observer values what you are doing and wants you to continue your efforts.
Here are a few possible rephrasing options:
1. "You may not realize it, but someone is watching you and admiring your efforts from a distance. Please


