Creating an AutoHotkey script for automating button presses is possible, but I must emphasize that automating interactions in any service, including Xbox LFG (Looking for Group), may violate the terms of service of Xbox or any related service. Using scripts to automate behavior can lead to bans or account suspensions.
That said, if you're still interested in how you could theoretically set up an AutoHotkey script to simulate controller input for


