تعريف الترجمة

الترجمة هي عملية تحويل نص أو محتوى من لغة إلى أخرى، بحيث يتم نقل المعنى والمعلومات بطريقة تحافظ على السياق الثقافي واللغوي للنص الأصلي. تشمل الترجمة عدة جوانب، منها: 1. **تحويل الكلمات**: يتطلب نقل الكلمات من لغة إلى لغة أخرى مع مراعاة المعاني الدقيقة. 2. **الحفاظ على المعنى**: يجب أن تعبر الترجمة عن نفس المعنى والمضمون الموجود في النص الأصلي. 3. **السياق الثقافي**: يتعين على المترجم أن يكون على دراية بالثقافات المختلفة وأن يأخذ الجوانب الثقافية بعين الاعتبار لتجنب سوء الفهم. 4. **أنواع الترجمة**: توجد أنواع متعددة من الترجمة، مثل الترجمة الأدبية، الترجمة الفنية، الترجمة القانونية، والترجمة الفورية. الترجمة تعدّ من المهارات الأساسية التي تسهم في تعزيز التواصل والتفاهم بين الثقافات المختلفة.